Brienne-le-Château and its region

Jeudi 28 février 2008

Digue du lac du Temple

Digue du Temple

Gros plan sur les mousses et lichen de la digue du lac du Temple.

Zoom upon the moss and lichen on the dyke of the lake Temple.

par deslilas communauté : photos
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Mercredi 27 février 2008

Le lavoir en fer à cheval de Bossancourt

Bossancourt, village sur l'Aube entre Bar sur Aube et Dienville possède un très beau et curieux lavoir public. Avec un bassin en demi fer à cheval de 2 mètres de large recouvert d'une toiture de tuiles romaines. It was open in 1862, gets its water from the river Aube near a mill which furnishes electric power.

Bossancourt, a village between Bar sur Aube and Dienville, has a very fine and strange public wash house from the year 1862. It gets its water from the river Aube. It has the shape of a semi U (half horseshoe) 2 meters wide. Its roof is covered by roman tiles called "tige de bottes" (bootleg as they were moulded on the leg of the tiler).

par deslilas communauté : photos
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Mardi 26 février 2008

Grues au lever du soleil sur Dienville

Après avoir passé la nuit dans la Forêt d'Orient près des lacs Temple et Amance, des grues reprennent leur migration vers la Suède. Elles survolent le port et le village de Dienville.

After a night in the Forêt d'Orient along the lakes of Temple and Amance hundres of cranes resume their travel towards Sweden. They are just flying over Dienville harbour and village.

par deslilas communauté : photos
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Lundi 25 février 2008

Grues : en vol vers la Suède

Des milliers de grues en provenance de l'Espagne traversent la Champagne pour rejoindre le sud de la Suède et font étape autour des grands lacs. Envol des grues qui ont passé la nuit sur les rives du lac Amance et survolent le port Dienville.

Thousands of cranes coming from Spain and going towards the south of Sweden cross over the Champagne and stay for a night or more on the banks of our great lakes. Cranes taking off this morning from the lake Amance flying over the harbour of Dienville.

par deslilas communauté : photos
ajouter un commentaire commentaires (2) recommander

Dimanche 24 février 2008

Entre Amance et Der

Matin ensoleillé et brumeux en route vers le lac du der à partir du lac Amance pour assister au lever des milliers de grues qui font étape entre l'Espagne et la Suède. Quelques chevreuils et deux vaches.

Misty and sunny morning. On thez road towards the lake du Der, forty kilometers from lac Amance. Hoping to watch the wake up of the thousands of cranes flying from Spain towards Sweden and makink a break for a night or more around the lakes.

Several deers and two cows.

<a href="http://technorati.com/claim/im23sqkfr" rel="me">Technorati Profile</a>

par deslilas communauté : photos
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Samedi 23 février 2008

Troyes : parking de la Préfecture

Le tout nouveau parking souterrain place de la Préfecture.

The brand new Underground park car.

par deslilas communauté : photos
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Vendredi 22 février 2008

Trannes : le lavoir à plancher règlable

Le lavoir de Trannes avec son plancher réglable par câbles et manipulé par des treuils. Inauguré en 1891 il a été restauré il y a quelques années grâce à l'action d'une association locale

The wash house of Trannes with its moving floor ( with gears, chains and winch). Built in 1891, it has been restored a few years ago owing to funds raised by a local association.

par deslilas communauté : photos
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Jeudi 21 février 2008

Troyes : 50 rue de la Paix

En 1997 le groupe suédois ASSA ABLOY a racheté l'usine de serrurerie Vachette qui avait repris les murs d'une ancienne bonneterie Quincarlet-Dupont installée en 1862. Les batiments ont un air nordique indéniable.

In 1997 the Swedish firm ASSA ABLOY has bought the locksmith factory Vachette which had used the walls of a previous hosiery factory Quincarlet-Dupont built in 1862. The white buildings look like scandinavian ones nowadays. (At least for me).