Une araignée squatte le rétroviseur avant gauche de ma voiture depuis plus d'un mois et nous accompagne dans nos voyages entre la Suède et la France, la Champagne et les Alpes autour du Mont
Blanc. Elle tisse et retisse sa toile la nuit et fait sa récolte lorsque nous roulons, puis elle repasse derrière le miroir. Ce n'est pas encore un animal domestique seulement une araignée
qui a trouvé le moyen d'accroître le rendement de sa chasse.
A spider squats in my left outside rear-view miror, it travels with us between Sweden and France, and Champagne to o the Alpes around the Mont Blanc. It spins its web in the night and pichs
its preys while we are driving then it coomes back behind the miror. Not yet a tame animal only a smart one who knows how to catch more insects.
Après plusieurs jours sans nouvelle, l'araignée a fait une apparition hier sur l'autoroute entre Dijon et Troyes. Pendant quelques instants elle est sortie du rétroviseur pour prélever
sa récolte d'insectes. Je n'ai bien sur pas de photo de cette apparition.
Les photos présentées furent prises à l'arrêt dans les Alpes.
"Le festin de l'araignée" est le titre d'un ballet écrit par Albert Roussel.
After several days without any news, the spider made a short apparition yesterday while I was driving on the motorway between Dijon and Troyes. No pic from this as I could not stop.
The pics shown today were shot some weeks ago in the Alpes.
"The spider feste" is the name of a ballet written by Albert Roussel a French composer from the early 1900.
:
Why my wife born in Finland and me born in Paris we felt in love with this spot (Radonvilliers, Brienne, Forêt d'Orient...) twenty years ago and made up our mind to buy a half-timbered old cottage.
