Brienne-le-Château and its region

Dimanche 18 mai 2008

Troyes : boulevard Gambetta

Le boulevard Gambetta borde le Bouchon de Champagne. Une manifestation le jeudi midi et l'artère déserte le vendredi à l'aube.

The boulevard Gambetta along the heart of the old Troyes ( le Bouchon). A demonstration on Thursday and the same street empty the Friday morning as the sun rises.

par deslilas communauté : village de Champagne-Ardennes
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Mercredi 14 mai 2008

Vendeuvre : château et source de la Barse

Le château de Vendeuvre qui sera bientôt comme chaque année le théâtre du spectacle Vindovera.

La source de la Barse.

The castle of Vendeuvre. Soon it will be, as every year, the spot of several evening shows "Vindovera".

The spring of the Barse under the castle.

par deslilas communauté : village de Champagne-Ardennes
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Dimanche 11 mai 2008

Le chat nageur du vide-grenier du Mesnil-Sellières

La saison des vide-greniers bat son plein. Grand succès pour celui du Mesnil-Sellières aux portes de Troyes.

Un participant de marque : un Turc de Van, aussi appelé chat nageur du lac de Van, sur les épaules de son maître.

Spring is the season of the flea-markets. Today Mesnil-Sellières near Troyes had its "vide-grenier".

A very particular guest, a cat, swimming cat ( Turkish Van) from the lake of Van, on the shoulders of one of the French breeder of this new race in Europe.

More about Turkish Van

http://www.swimmingcats.com/

par deslilas communauté : village de Champagne-Ardennes
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Samedi 10 mai 2008

Baudry Frères Brienne le Château

De 1842 au 23 juillet 1976 la famille Baudry a fabriqué des machines agricoles et remporté de nombreuses distinctions : médailles d'Or à des Concours agricoles (Arcis, Troyes, Châlons, Reims). L'usine a occupé une superficie de 15 000 mètres carrés boulevard Napoléon et employaiot une soixantaine d'ouvriers en 1940. Les ouvriers étaient logés dans les "Cités Baudry" construites entre la voie ferrée et la route de Bar sur Aube.

Between 1842 and the 23d July 1976 the family Baudry has built farming machines : threshing, ... The factory was 15 000 square meters large on the boulevard Napoléon and employed 60 workers in 1940. The workers lived in houses built between the railway and the road towards Bar sur Aube, they were called "cités Baudry"..

par deslilas communauté : village de Champagne-Ardennes
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Vendredi 9 mai 2008

L'oppidum gallo-romain de Montaigu

Sur le territoire de Bouilly à 12 kilomètres de Troyes est situé l'oppidum gallo-romain de Montaigu sur lequel a existé aussi un château. Voilà le ciel que nos ancêtres pouvaient voir sans vraiment craindre qu'il leur tombe sur la tête.

The sky seen from the gallo-roman oppidum of Montaigu 10 kilometers from Troyes.

Our ancestors were not as afraid that the sky could fall upon their heads as Jules Cesar and the Roman writers used to write.

More pics about Friday sky watch on http://womtig.blogspot.com/

par deslilas communauté : village de Champagne-Ardennes
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Mardi 6 mai 2008

Brienne la Vieille : Croix pour la protection du vignoble - L'Arméat

Croix érigée dans la côte de l'Arméat en 1897 pour la protection du vignoble.

Cross built in 1897 in order to get the protection of the vineyard. This cross is located along the road between Brienne la Vieille and Radonvilliers ( l'Arméat).

par deslilas communauté : village de Champagne-Ardennes
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Lundi 5 mai 2008

Brienne la Vieille : fleurs de la pelouse des Brebis

L'Aube à proximité de la pelouse des Brebis.

Une orchis pourpre.

Des anémones pulsatiles.

Un gouet tacheté ou pied de veau ( arum maculatum) appelé capuchon du moine en suédois ou finnois ( munkhätta, munkinhuppu), la pinte du coucou ou Lords and ladies en anglais.

The river Aube close to the "ewe lawn" (pelouse des Brebis).

A wild orchidea.

An anemone.

A cuckoo pint also called calve foot in French or monk hood in Swedish and Finnish ( munkhätta, munkinhuppu).